Wednesday, August 20, 2014

In Isla Mujeres Daily News & Events Wednesday, August 20 The Afternoon Edition

The second issue of The Isla Mujeres Magazine to benefit Isla charities will be published in August!, featuring  a variety of talented writers and photographers! Thank-you to everyone who has visited & shared it! 
Check out the Charity document, patronize the supportive businesses & visit the blogs of the talented contributors! Contact me at westofcuba@gmail.com if you'd like to donate $15 to your fav charity, for an ad. Good causes, good exposure. 100% is contributed. Donations will be totaled, published & turned over to the charities in August...some have already been donated.
Update...The content & layout are finished, and awaiting publication, while I am now creating & posting the new ads. It is going slowly because I am busy with other things, your patience is appreciated.     Feel free to copy & share the Charity document! Telling your friends about the Magazine & sharing links helps Isla Charities, too. Your support is appreciated & small efforts add up to big differences. Thanks! 


This is the live webcam at North Beach / Playa Norte 


   Noticias de Diario de Quintana Roo ....






Promoting social inclusion among housewives and female heads of households

Entre amas de casa y jefas de familia



Lanrry PARRA
The director of the Institute of Job Training Quintana Roo (Icatqroo), Alondra Herrera Pavon, signed an agreement with the municipality of Isla Mujeres to provide five courses for the benefit of 100 women. This took place at an event at the Community Center in the Continental Zone of Isla Mujeres.
    The training courses will give the women opportunities to join the productive sector by teaching them skills including baking, hammock making, weaving bags with hammock cord, painting textiles, and creating artistic bags. The courses will last 40 hours and the officials presented the women with the materials they would need for the training.
    There is a course in English pending for the taxi drivers and another course to be created depending on what needs exist.
ISLA MUJERES, 19 de agosto.-

  Efficient and accurate delivery of school supplies, uniforms, and school shoes

Apuesta a entrega eficiente y correcta de útiles, uniformes y calzado escolar

Lanrry PARRA
A meeting was held in the City Council room with the Mayor and parents of students to discuss how to achieve efficient and accurate delivery of school uniforms, supplies, and shoes to children of the municipality of Isla Mujeres. The Mayor thanked the parents for attending and he explained his administration's commitment to providing these supplies is not intended to conflict or change the dynamics of already established purchases by the schools in the vicinity, which are specific and must be purchased with the same supplier.
     He said at the beginning of classes they intend to establish a reliable base of data for each school, in order to achieve efficiency in the delivery of the uniforms, supplies, and shoes, to reach families who really are in need.   The aim is to have the correct sizes and quantities for the students so as to avoid any waste or unnecessary expense for the municipality.
     The rest of the article lists the officials and which schools they each will supervise.
ISLA MUJERES, 19 de agosto.-.




 Tvisla Mujeres





SEMAR rescues a Cuban fisherman with a fish hook wound in his right hand



SEDESOL invests over one million pesos in Temporary Employment Program


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the Isla Mujere city site on fb..
New dining area for senior citizens and temporary employment program for islanders as a result of work by municipal president Agapito Magana and the federal representative of the Department of Social Development, Fabian Vallado,




Noticias de  Quequi......




Emergency

Treatment given to fishermen with fishhook wound

Emergencia

Atienden a pescador con herida de anzuelo

0 20 de agosto de 2014 
The Navy, based in Isla Mujeres, provided assistance and medical evacuation to a Cuban fisherman aboard the ship "Lambda 319" last night, after they received a report that he had been wounded by a fish hook in his right hand. They received the call around 9 pm, and sent a 'zarpe' boat of the  Patrulla Clase Azteca of Isla Mujeres. At approximately 10:40 pm, the fisherman was receiving medical evaluation for a hook stuck into the bone of his right index finger, and it was determined that he needed treatment at a hospital. He was taken to Puerto Juarez and transported in a Red Cross ambulance to a hospital in Cancun.

Por Carlos Gasca > Quequi.- El hombre tripulaba en el barco “Lambda 319”.
Offenses against the environment 

Reglamento

Atentan contra la naturaleza

0 20 de agosto de 2014 
There are more than 300 members engaged in whale shark tours, who are now three months into the whale shark viewing season. They are concerned that sanctions may be imposed, as there have been irregularities, as well as tourist complaints that there is an excessive number of boats causing an 'overload'. 
     It is said that environmental authorities with PROFEPA and Vida Selvestre (lit. Wildlife) are aware of the problems and have participated in tours while posing as tourists. There are no official reports, but licensees suspect there may be sanctions and possibly some cancellation of permits. 
     The permits are reviewed annually, and this privilege can be taken away. There is fear among some licensees, while others are accusing the yachts who come to the area without knowing the rules of operation, and they are asking authorities to intervene.

Por Carlos Gasca > Quequi.- Más de 300 socios podrían ser sancionados por irregularidades.
0 comentarios Leer toda la noticia

YESTERDAY......

  • Rehabilita Aguakan red de agua potable
      Aguakan is renovating the tap water system

    SERVICIOS

    Rehabilita Aguakan red de agua potable

    0 19 de agosto de 2014
    Before the vacation period, Aguakan had begun the improvement of 1000 linear meters of mains for the tap water lines, and discontinued it temporarily to avoid accidents among the visiting tourists. They are now resuming the work on the lines which supply several neighborhoods including la Gloria, Miraflores, Lol-Be, and Caridad del Cobre.
         They are investing over 1.3 million pesos to install pipes that are six inches in diameter along the road to Garrafon. They are using a "Pipe Bursting" technique that reduces inconvenience by allowing them to enter the pipes without trenching. The work is expected to be finished in about three weeks.

    Por Carlos Gasca > Quequi.-

Noticias de Diario Respuesta...








 
 por esto

10% absenteeism at the schools
Ausentismo del 10% en escuelas [+] Ver mas
 On Monday, there was a shortage of seven teachers at the school Andres Quintana Roo, but on Tuesday, the teaching staff was complete. At Julio Sauri Espinoza, there were three teachers lacking on Monday, and those three teachers arrived on Tuesday. There was a teacher at Cesar Mendoza who was sent to assist at Andres Quintana Roo, and returned to Cesar Mendoza, and now all the positions are covered. On Monday, an absenteeism rate of ten percent was reported.


Navy gives emergency treatment to a Cuban fisherman
Atendió la Armada emergencia en pesquero cubano[+] Ver mas


YESTERDAY......



Requesting more classrooms and maintenance to those that already exist
Piden más aulas y mantenimiento a las existentes[+] Ver mas
There is adequate capacity at the schools and they are not needing second shifts, except the primary Julio Sauri which has been operating with a second shift for some time. At the primary school Andres Quinatana Roo there is a need to replace 100 chair-desks, and to do electrical maintenance and painting to the recreational and dining areas.
    At Julio Sauri the parents are donating and helping with the cleaning of the toilets, renovating of fans, maintaining the dome, lights, and other items, which was confirmed by the Society of Parents, Matilde Gomez. The four preschools need some painting and maintenance.
     The high school may reach capacity soon, and four more classrooms are sought, according to an unnamed source. The schools on the mainland are experiencing excessive demands from families who have recently immigrated to the area, and are becoming 'saturated'.


Emilio & Fidel: At odds
Emilio y Fidel, entre “dimes y diretes” [+] Ver mas
     The Historian of Isla Mujeres ( El Cronista de Isla Mujeres), Fidel Villanueva denies he has 'kidnapped' the historical heritage of the town, and explained that he has purchased the many historical documents in his home with his own funds.
      He responded to accusations made by former City Council member Emilio Sosa by explaining that he owns the documents and volumes of books, maps, and photos in his home which he purchased them with his own money. He referred to the Law of Municipalities of Quintana Roo in section 16, Article 242-252 explaining that, "This law does not give me the option of owning what is the cultural heritage of the town, and I did not claim it does. It should be made clear that the cultural heritage of the municipality constitutes all of its history, both tangible and intangible, from the Maya to this day." 
Sr. Villanueva addressed the other allegations made by Sr Sosa as follows:
       "For more than forty years, including in my capacity as a researcher, I have bought more than 3000 books on the history of the Caribbean region with my own money. Therefore I possess a library of my own. I also use my own funds to purchase over a hundred old maps, records, censuses,  and various archives/files, which attest to ancient events. I have collected a newspaper archive since 1994, also with my own resources."
      "I have purchased many photographs,  and  islanders have donated others, therefore I own a library of photos, among other things that I keep. The furniture in which I store and display the documents are my property."
    "Do you have any idea of ​​the years of my life and the money I've spent traveling to consult sources that are not in Isla Mujeres? Have you worked with tapabocas to reduce the risk of a disease, and to maintain documents created before the 20th century? How can you consider me as a kidnapper of local history if what I possess is my own property?"
      "You may not know that in 1984 I began dispersing the local history without charging a penny, without accepting a dime, as I continue to do to this day.  I started to spread the history in local newspapers in 1987, and since then in Por Esto, and I continue to collaborate in this way.  In this way, with the media that I am associated with, the local history has become widespread, and many people care about it. When I see them, they ask me to tell more about these topics."
    He said  he constantly has researchers, tourists, and students of all levels coming to his office, noting that it is through social networks where further work is being done. He explained that it is the Municipal Archives department that is responsible for preserving, increasing, spreading, and retaining  the historical and cultural heritage of Isla Mujeres. He said,  "The Director of that agency, Tomas Gamboa Rios, will respond to you with the kindness that is characteristic of  him."
    Finally he said, "You can come to the Historian's office,  Oficina del Cronista,  as often as you want, as can other members of the community; just make an appointment and I'll gladly accommodate you. Believe me, it is not my desire to cause any controversy over this issue."
  This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe   Bed & Beach
   Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

View from rooms
Small room
Large room
Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe or Monchi's,shop at Chedraui or visit restaurants, bars, & beach clubs; minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a variety of other stores and small local restaurants

 Charity Info
See tab at top of page!

Donation Drop offs:
Red Cross:  Social Justicia Restaurant (south of ferry terminal, north of car ferry)

 Books for Grade School Reading Program, Items for Isla Animals, Diabetes Supplies, Shoes for the Kids, Items for Little Yellow School House...Barlitos @ Marina Paraiso
Karen Rosenberg's 
NEED DIABETES SUPPLIES FOR OCTOBER DIABETES CLINIC: We have been doing Diabetes Clinics on Isla Mujeres for five years, with more local residents participating annually. This is a joint project of bilingual social workers, nurses, and other health care professionals originally from the USA, working with Isleno community partners. Diabetes is now the primary cause of death in Mexico.
We are in great need of donations of glucometers and strips, specifically these brands: Contour, Contour Next and OneTouch. Many doctor's offices, clinics and hospitals discard strips that are almost expired. Strips are actually still effective for at least a year after expiration dates so often those are the ones that are most often donated. If you have any contact with medical professionals or pharmaceutical reps, you can often get current supplies. We can also use lancets, lancet devices, alcohol pads, and syringes.
The next clinic will be  October 22, 2014. Contact Karen Rosenberg at kfrlisw@gmail.com or Kathy Ennis at kathy@kathyandkeith.mx or FB either of us. We accept monetary donations too and will buy strips to bring down.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Music 


 Aug. 26 Kapanga at Poc Na

Link to video  

 Sept 5 Los Cafres at Poc Na

 

Linkto video above

 John Cain's schedule   
Tuesday, Cafe Del Mar, solo, 8 to 10 pm
Thurs, Marina Paraiso 7-9 pm 
Friday, July 4 El Patio 8-10:30
Saturday, The Sunset Grill, solo, 630 to 830 pm
Sunday, Bahia Tortuga, The Sol Rockers, 630 to 900 pm   

Comono 
 Ryan Rickman Friday - Tuesday at 8 - 11 pm (Fridays 9 pm - 12)
 Fabio Thursdays and Sundays 6:30 - 8 pm 
 John Cain 6:30-8:30 Fridays 
Wednesdays & Thursdays live music with a band that rotates starting at 8:30-11 pm.

Javier Martinez Cen La Banda Sin Nombre has played for 12 years at Faynes, we needed some days off, so less than a year a go, we let the band Radios play for us (at the same stage same time), they are great! LBSN play Weds/Saturday from 10:30 till 12, Fridays and Saturdays we also play next door, at Adelitas, just salsa music, from 12:39 till 2:00 
  
Banda Sin Nombre at Chuuk Kay 3:30p Sat & Sun


Domingo Salsa en Vivo con ¡¡Puro Sabor - Salsa Cubana !! ::  Sunday Live Salsa with ¡¡Puro Sabor - Salsa Cubana !! + Gratis/FREE Chilpachole Pa' la Cruda! + Tragos/Drinks + SUP & Kayak :: See You There!! / No Falten!! 
Fenix 
 Sat ~2p Frequencia

       Sun ~2p  Salsa 
Weekday's ~2p.. Various artists including
Chucho (Jesus Campezino) & SeBlues..tho he's off isle right now.


You may find live music after 9 or 10 on Hidalgo at Fayne's, La Terraza, or  Comono, and at Poc Na Hostel.

Saturday afternoon ~3-5 Cuban music at Veradara's Cuban restaurant


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


August Events

Turtle hatchling releases at Media Luna & Guadalupana (eastern)  beaches  TBA (Usually 1-2 days before event.)

SUNRISE TIMES
 (Gets 10 min later across month)
Aug 1   ~6:20am
Aug 31 ~6:30am

SUNSET TIMES
(Gets 20 mins earlier across month)
Aug 1   ~7:25p
Aug 31 ~7:05p
SUNRISE & MOON SET  TOGETHER
Aug 9  5:05 am   ~Full moon sets before sunrise 
Aug 10 6:11am     Full moon sets  ~sunrise

MOONRISE & SUNSET TOGETHER
Aug 10  Full Moon Rises at 7:18p   Sunset ~7:20p
Aug 11    Sunset ~7:20p  Moonrise 8:07p

 FULL MOON RISING
Aug 12  Moonrise 8:54p
Aug 13  Moonrise 9:40p
Aug 14  Moonrise 10:25p
Aug 15  Moonrise 11:10p

Aug 7, Thursday Artist Fair on the Square 5:30-9:30 Summer Hours

Aug 15 Friday
 11a City Council room: Presentation of the book "Isla Mujeres a traves del tiempo, tomo II. Fidel Villanueva Madrid, Historian of the City 
7pm Documentary Exposition  Town Hall Pasillo
7:30pm Inauguration of Photographic Exposition  Hidalgo Avenue

Aug. 16 Saturday  8pm  Town Square
Presentation of the show: "Monsters & Mayan Legends" (Monstruos y Leyendas Mayas)
Presentation of a dance:  Traditions of Isla Mujeres"
Regional Night with an orchestra from the township of Felipe Carrillo Puerto

Aug. 17 Sunday
9am Port Authority Pier (#6)  Floral offering for the 20th anniversary of the sinking of the Cruz de la Bahia/Cross in the Bay

Following Mass: Procession from the Church on the Town Square celebrating the Virgin of Assumption going down Guerrero, to Lopez Mateos, then down Rueda Medina, main street. The walkers will return to the square via Morelos, while the decorated carts go farther down Medina to loop back from the south to the north. There is a contest for the top five decorated carts.

8pm Town Square
Official Session of the City Council commemorating the 164th Anniversary of the founding of Isla Mujeres
Homage to the founding families
Giving of the Award for Citizenship
Giving of the Award for Tourism




 On August 31, about 500 athletes, both Mexican and international, are expected to participate in an open water swimming competition, Competencia de Nado de Aguas Abiertas, at Playa Norte/North Beach. The swimmers will travel distances between 250 meters and five kilometers, with the course being defined by a rectangle of buoys off Playa Norte. Dozens of foreigners are expected to participate, especially from the United States.


 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SUMMER-FALL

Whale Shark Season ...ends Sept 15
It is Sea Turtle Mating & Nesting season
Red & Blue crabs are migrating to the sea for spawning during full moons

Turtle releases August-Sept dates TBA, usually only a day or two in advance Caribbean-Mayan Cultural Festival  TBA Nov?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tuesday, August 19, 2014

Headlines In Isla Mujeres Daily News Tuesday, August 19

North Beach/Playa Norte In Real Time  In Isla Mujeres  LINK to 24 hour time lapse of the webcam


This is the "Morning Edition" with translated headlines &  newspaper photos. The Afternoon Edition has  translations of the news articles,  Daily Events & the evening's Live Music Schedules. There are always links to the original articles in Spanish.




   Noticias de Diario de Quintana Roo ....





Lacking 11 teachers due to authorized relocations: Says state official

Debido a reubicaciones autorizadas, remarca funcionaria estatal

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 18 de agosto.-




 Tvisla Mujeres


Photo of the start of the new school year at the grade school Cesar Mendoza Santana. (on twitter)
De esta manera inicia en #IslaMujeres el nuevo ciclo escolar 2014-2015, en la primaria César Mendoza Santana http://t.co/lkP2IeWDEO
More than one million invested in Temporary Employment program sponsored by SEDESOL    Más de un millón de pesos invertidos en #IslaMujeres del programa de Empleo Temporal promovido por #Sedesol http://t.co/TbIihXPXOP

Concerns over absence of teachers at grade schools
Preocupa ausencia de profesores en primarias de #IslaMujeres http://t.co/TvjiFeGtsX


Now that vacation period has ended, the business Aguakan resumed work in Isla Mujeres
Luego de concluir el periodo vacacional, de verano, la empresa @DHCAGUAKAN reinicio hoy obras en #IslaMujeres http://t.co/XG58cpc7cn



Noticias de  Quequi......




Lacking 11 teachers at the schools


Noticias de Diario Respuesta...





Lacking grade school teachers on the first day of school


 
 por esto

Requesting more classrooms and maintenance to those that already exist
Piden más aulas y mantenimiento a las existentes[+] Ver mas



Emilio & Fidel: At odds
Emilio y Fidel, entre “dimes y diretes” [+] Ver mas



This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe   Bed & Beach
   Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

View from rooms
Small room
Large room
Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe or Monchi's,shop at Chedraui or visit restaurants, bars, & beach clubs; minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a pharmacy and variety of other stores and small local restaurants


Monday, August 18, 2014

In Isla Mujeres Daily News & Events Monday, August 18 The Afternoon Edition

The second issue of The Isla Mujeres Magazine to benefit Isla charities will be published in August!, featuring  a variety of talented writers and photographers! Thank-you to everyone who has visited & shared it! 
Check out the Charity document, patronize the supportive businesses & visit the blogs of the talented contributors! Contact me at westofcuba@gmail.com if you'd like to donate $15 to your fav charity, for an ad. Good causes, good exposure. 100% is contributed. Donations will be totaled, published & turned over to the charities in August...some have already been donated.
Update...The content & layout are finished, and awaiting publication, while I am now creating & posting the new ads. It is going slowly because I am busy with other things, your patience is appreciated.     Feel free to copy & share the Charity document! Telling your friends about the Magazine & sharing links helps Isla Charities, too. Your support is appreciated & small efforts add up to big differences. Thanks! 


This is the live webcam at North Beach / Playa Norte 

   Noticias de Diario de Quintana Roo ....






Floral offering commemorating 20 years since the immersion of the Cross of the Bay

A 20 años de la inmersión de la Cruz de la Bahía

Lanrry PARRA

Dozens of boats participated in the ceremony placing a wreath above the Cross of the Bay to commemorate 20 years since it was installed. The mayor Agapito Magaña Sánchez was in charge of the event and was accompanied by his wife Marthy Varguez de Magaña. 
        The procession began at the church of the Virgin of Immaculate Conception at about 9am, and moved through the downtown area to the vehicle ferry dock, where one of the ferries sailed out into the bay at 10:30 am.  At about 11am there was a Mass to mark the 20th anniversary of the immersion of the "Cruz de la Bahia", in the area of Los Manchones.

ISLA MUJERES, 17 de agosto.-



Church plans third marriage retreat

Previous two events were successful 

Tras dos exitosas ediciones

Lanrry PARRA
The Catholic Church is planning a retreat for married couples on October 3, 4, & 5th at the Hotel Cristalmar, and expecting 40 couples to attend. At the event last year, there were thirty couples at the event and last weekend 14 couples spent three days at "Marriage Encounter" retreat at a local hotel. The priest Raul Sanchez Alonzo said the previous events were successful at strengthening the bonds between the couples and making them more united.
ISLA MUJERES, 17 de agosto.-

Official commemoration of the 164th anniversary of the founding of the city of Isla Mujeres 

Con motivo del 164 aniversario de la fundación de la ciudad de Isla Mujeres

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 17 de agosto.-
The City Council held their official commemoration of the 164th anniversary of the founding of Isla Mujeres on Sunday evening, which was attended by representatives of all three levels of government. At the event, recognition was given to the winner of the first Women's Fishing Tournament on June 14th, Imar Concepción Martínez Nájera. The Citizen's Merit award, was given to Don Romualdo Velázquez Delgado, for his essay "Mahache", which won second place in the national contest titled "The Old Man & The Sea". The Tourism Merit award was given to licensees of the whale sharks.
   The Mayor, Agapito Magana Sanchez said, "Those who live on the island, those who live in the continental zone, those who were born here, and those who came after to contribute their best to improving this location; we are all isleños (islanders)."  He also spoke emotionally about the contributions, dedication,  and commitment of Professor Gilberto Avalos Galue, who recently died. Other speeches were made, and the official's names are given in the article.




 Tvisla Mujeres



Commemoration of 20 years since the immersion of the Cross of the Bay

Conmemoran los 20 años de la inmersión de la Cruz de la Bahía en #IslaMujeres http://t.co/dTVluT2Bg1


Family & friends say goodbye to professor Gilberto Avalos Galue




Noticias de  Quequi......





  • Increasing security at Salina Grande 

    Vigilancia

    Refuerzan la seguridad en Salina Grande

    Refuerzan la seguridad en Salina Grande0 18 de agosto de 2014 
    In response to citizen complaints about burglaries and a lack of security in the area, the police chief, Joaquin Poot Acosta said they are increasing patrols in Salina Grande at the walking path. Residents also complained about a lack of lighting, and now there is better lighting at the path, said the police chief. The foot patrols will be equipped with radios, so they can request support if there is a problem. 
        Last June the City Council approved hiring 40 officers, and now that the increase has been achieved, the police chief said they plan to meet several commitments on the island, as well as on the mainland. As a result, there is now more staff to assign to areas where it was previously difficult to give coverage.

    Por Carlos Gasca > Quequi.-
  •  

     

    Religión

    Preparing maritime procession to Isla Contoy

    Preparan la procesión marítima a ContoyPreparan la procesión marítima a Contoy

    0 18 de agosto de 2014 
    The pilgrimage taking the Virgin of Caridad del Cobre to Isla Contoy will take place on September 6th. This annual traditional event includes hundreds of people, and recently the fishermen had a meeting and a tour of Isla Contoy to determine what is needed for the event. The Virgin icon is taken from the chapel of the Church of Immaculate Conception aboard a boat for the pilgrimage by sea to Isla Contoy, where a Mass is celebrated. The leader of the fishermen in Isla Mujeres, Baltazar Gómez Catzín, said about 100 boats are expected to participate and the cruise takes about 50 minutes. He said last year about 80  vessels participated.

    Por Carlos Gasca > Quequi.-

Noticias de Diario Respuesta...








 
 por esto


Plan to construct a "Casa de la  Crónica ": Lacks funding yet
Hay plan de construir la casa de la crónica[+] Ver mas
The town historian, Fidel Villanueva Madrid,  responded in an email to the comments made in Por Esto yesterday by former councilman Emilio Sosa Medina. He said there are plans to build a  Casa de la Crónica de Isla Mujeres, but resources are needed for the project. He also explained that he performs several functions simultaneously as a public servant, but he receives no salary for his work as the town historian (cronista), and that he does this as an honorary service, without income.
     He said that the laws governing the performance of his duties allow him to produce his work from his home, and to house the historical materials there. He said it has been five years since the plans were made for the Casa de la Cronica of Isla Mujeres, but no resources have been allotted yet.
   He said he also serves as Chairman of the Technical Advisory Board of the Isla Contoy National Park, in an honorary, unpaid capacity, as well being a consultant for the project of cultural rescue that is taking place currently at the Hacienda Vista Alegre of Fermin Mundaca, also altruistically, without charging a penny. 
       "I regret that there are people who accuse me without being able to prove their allegations. Your assumptions are just that and nothing more, " said Sr. Villanueva in the final part of his email. 
      Sr Sosa replied by saying the historical materials should be readily available as reference tools for students, researchers, and tourists, and asked which law empowers the historian to "virtually own what is the cultural heritage of the town".
   Sr. Villanueva works for the City as the head of the municipal union, and Sr. Sosa alleged that he was collecting pay from two jobs simultaneously, which would be illegal. That translation & link to that article yesterday is HERE.


 
Suicide by official is confirmed
Confirman suicidio de funcionario.. [+] Ver mas

The death certificate released by authorities on Sunday morning confirmed that the cause of death of politician  Gilberto Ávalos Galué was asphyxia by hanging. His funeral Mass was scheduled at 4pm at the Church of the Sacred Heart on Sunday, followed by interment at the municipal cemetery in colonia La Gloria. The road in front of his house, which is on the way to Garrafon, was partially closed so that friends and family could participate. On social networks islanders were expressing grief and condolences to the family.
    Sr. Avalos left five teenagers, and many friends in political, sports, and social spheres. His last public office was representing Isla Mujeres at the Department of Education of Quintana Roo. He served as a mentor for three decades at the primary school  “Andrés Quintana Roo”, but in recent years has delegated this responsibility to a colleague. He has had direct contact with several generations of students, who expressed surprise and consternation at his sudden death. There is conjecture that economic difficulties may have been a factor in his suicide. Authorities have said they have no reason to suspect any foul play.

Commemoration of the anniversary of the Cross of the Bay
Conmemoran aniversario de la Cruz de la Bahía[+] Ver mas
This article contains information that has already been translated about the cultural events and exhibits associated with the 164 anniversary of the founding of the town,  plus comments that there was a lack of translations for the visitors who do not know Spanish. An unnamed hotel manager said frequently their guests encounter a "tower of Babel" at these cultural programs, and noted that this issue was raised when the current administration was campaigning.

  This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe   Bed & Beach
   Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

View from rooms
Small room
Large room
Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe or Monchi's,shop at Chedraui or visit restaurants, bars, & beach clubs; minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a variety of other stores and small local restaurants

 Charity Info
See tab at top of page!

Donation Drop offs:
Red Cross:  Social Justicia Restaurant (south of ferry terminal, north of car ferry)

 Books for Grade School Reading Program, Items for Isla Animals, Diabetes Supplies, Shoes for the Kids, Items for Little Yellow School House...Barlitos @ Marina Paraiso
Karen Rosenberg's 
NEED DIABETES SUPPLIES FOR OCTOBER DIABETES CLINIC: We have been doing Diabetes Clinics on Isla Mujeres for five years, with more local residents participating annually. This is a joint project of bilingual social workers, nurses, and other health care professionals originally from the USA, working with Isleno community partners. Diabetes is now the primary cause of death in Mexico.
We are in great need of donations of glucometers and strips, specifically these brands: Contour, Contour Next and OneTouch. Many doctor's offices, clinics and hospitals discard strips that are almost expired. Strips are actually still effective for at least a year after expiration dates so often those are the ones that are most often donated. If you have any contact with medical professionals or pharmaceutical reps, you can often get current supplies. We can also use lancets, lancet devices, alcohol pads, and syringes.
The next clinic will be in October 2014. Contact Karen Rosenberg at kfrlisw@gmail.com or Kathy Ennis at kathy@kathyandkeith.mx or FB either of us. We accept monetary donations too and will buy strips to bring down.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Music 


 Aug. 26 Kapanga at Poc Na

Link to video  

 Sept 5 Los Cafres at Poc Na

 

Linkto video above

 John Cain's schedule   
Tuesday, Cafe Del Mar, solo, 8 to 10 pm
Thurs, Marina Paraiso 7-9 pm 
Friday, July 4 El Patio 8-10:30
Saturday, The Sunset Grill, solo, 630 to 830 pm
Sunday, Bahia Tortuga, The Sol Rockers, 630 to 900 pm   discontinued for now

Comono 
 Ryan Rickman Friday - Tuesday at 8 - 11 pm (Fridays 9 pm - 12)
 Fabio Thursdays and Sundays 6:30 - 8 pm 
 John Cain 6:30-8:30 Fridays 
Wednesdays & Thursdays live music with a band that rotates starting at 8:30-11 pm.

Javier Martinez Cen La Banda Sin Nombre has played for 12 years at Faynes, we needed some days off, so less than a year a go, we let the band Radios play for us (at the same stage same time), they are great! LBSN play Weds/Saturday from 10:30 till 12, Fridays and Saturdays we also play next door, at Adelitas, just salsa music, from 12:39 till 2:00 
  
Banda Sin Nombre at Chuuk Kay 3:30p Sat & Sun


Domingo Salsa en Vivo con ¡¡Puro Sabor - Salsa Cubana !! ::  Sunday Live Salsa with ¡¡Puro Sabor - Salsa Cubana !! + Gratis/FREE Chilpachole Pa' la Cruda! + Tragos/Drinks + SUP & Kayak :: See You There!! / No Falten!! 
Fenix 
 Sat ~2p Frequencia

       Sun ~2p  Salsa 
Weekday's ~2p.. Various artists including
Chucho (Jesus Campezino) & SeBlues..tho he's off isle right now.


You may find live music after 9 or 10 on Hidalgo at Fayne's, La Terraza, or  Comono, and at Poc Na Hostel.

Saturday afternoon ~3-5 Cuban music at Veradara's Cuban restaurant


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


August Events

Turtle hatchling releases at Media Luna & Guadalupana (eastern)  beaches  TBA (Usually 1-2 days before event.)

SUNRISE TIMES
 (Gets 10 min later across month)
Aug 1   ~6:20am
Aug 31 ~6:30am

SUNSET TIMES
(Gets 20 mins earlier across month)
Aug 1   ~7:25p
Aug 31 ~7:05p
SUNRISE & MOON SET  TOGETHER
Aug 9  5:05 am   ~Full moon sets before sunrise 
Aug 10 6:11am     Full moon sets  ~sunrise

MOONRISE & SUNSET TOGETHER
Aug 10  Full Moon Rises at 7:18p   Sunset ~7:20p
Aug 11    Sunset ~7:20p  Moonrise 8:07p

 FULL MOON RISING
Aug 12  Moonrise 8:54p
Aug 13  Moonrise 9:40p
Aug 14  Moonrise 10:25p
Aug 15  Moonrise 11:10p

Aug 7, Thursday Artist Fair on the Square 5:30-9:30 Summer Hours

Aug 15 Friday
 11a City Council room: Presentation of the book "Isla Mujeres a traves del tiempo, tomo II. Fidel Villanueva Madrid, Historian of the City 
7pm Documentary Exposition  Town Hall Pasillo
7:30pm Inauguration of Photographic Exposition  Hidalgo Avenue

Aug. 16 Saturday  8pm  Town Square
Presentation of the show: "Monsters & Mayan Legends" (Monstruos y Leyendas Mayas)
Presentation of a dance:  Traditions of Isla Mujeres"
Regional Night with an orchestra from the township of Felipe Carrillo Puerto

Aug. 17 Sunday
9am Port Authority Pier (#6)  Floral offering for the 20th anniversary of the sinking of the Cruz de la Bahia/Cross in the Bay

Following Mass: Procession from the Church on the Town Square celebrating the Virgin of Assumption going down Guerrero, to Lopez Mateos, then down Rueda Medina, main street. The walkers will return to the square via Morelos, while the decorated carts go farther down Medina to loop back from the south to the north. There is a contest for the top five decorated carts.

8pm Town Square
Official Session of the City Council commemorating the 164th Anniversary of the founding of Isla Mujeres
Homage to the founding families
Giving of the Award for Citizenship
Giving of the Award for Tourism




 On August 31, about 500 athletes, both Mexican and international, are expected to participate in an open water swimming competition, Competencia de Nado de Aguas Abiertas, at Playa Norte/North Beach. The swimmers will travel distances between 250 meters and five kilometers, with the course being defined by a rectangle of buoys off Playa Norte. Dozens of foreigners are expected to participate, especially from the United States.


 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SUMMER-FALL

Whale Shark Season ...ends Sept 15
It is Sea Turtle Mating & Nesting season
Red & Blue crabs are migrating to the sea for spawning during full moons

Turtle releases August-Sept dates TBA, usually only a day or two in advance Caribbean-Mayan Cultural Festival  TBA Nov?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~